Кучер, В. Две жемчужные нити : Роман / Авториз. пер. с укр. М. Зубавиной и Е. Россельс. [Илл.: А. С. Зайцев]. - Москва: Сов. писатель, 1965. - 298 с.: ил.
Василя Кучера, автора книг "Черноморцы", "Кармалюк", "Прощай, море", "Трудная любовь", вышедших в "Советском писателе", неизменно влекут море, люди, живущие у моря, связавшие с ним свои судьбы. Новый его роман "Две жемчужные нити", действие которого происходит в наши дни в черноморском портовом городе Новограде, посвящен молодежной бригаде ткачих, борющейся за право называться коммунистической. Одна из сюжетных линий романа показывает сложную, полную борьбы и страданий судьбу украинской девушки Марты Тиховод, увезенной во время войны на чужбину. Тонкий и четкий рисунок образов, противопоставление разных судеб и условий жизни у нас и за рубежом позволили автору создать выразительные человеческие характеры, широкое художественное полотно о людях труда и военных моряках.