Аксельссон, М. Я, которой не было : [роман] = Den, jag aldring var / Майгулль Аксельссон = Majgull Axelsson ; пер. со швед. Екатерины Чевкиной. - Москва: Иностранка, 2008. - 528 с. - (Серебро). - ISBN 978-5-389-00107-7: 219.60.
У этой девочки не было имени. Вернее, было сразу два. Отец называл ее Мари. Мать - Мэри. Друзья-вундеркинды - победители национального конкурса на лучшее сочинение на тему "Народовластие и будущее" - решили проблему, окрестив ее МэриМари. Но ни эти многообещающие подростки, каждый из которых сделал потом блестящую карьеру, ни все остальные так и не поняли, что у МэриМари не только имя двойное. Что она и в самом деле живет двойной жизнью. В одной своей ипостаси она - блестящая светская леди, занимающая в правительстве пост министра, в другой - преступница, отбывающая тюремный срок за убийство мужа. И все это время она ищет себя и свою любовь.
sportlib@umail.ru