Бурак, А.Л.
    Translating Culture. Этап 2. Семантика предложения и абзаца = Перевод и межкультурная коммуникация / А.Л. Бурак. - Москва: Р.Валент, 2006. - 195 с. - (Б-чка лингвиста). - ISBN 978-5-93439-186-8: 339.60.

 Изображения

    -- 1. Перевод текста - Семантические структуры - Коммуникация межкультурная. 2. Английский язык. 3. Русский язык.

    УДК 81'255                  ГРНТИ 16.21.33
    УДК 811.111=161.1           ГРНТИ 16.41.21

    В учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения - "темы" и "ремы" - в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский.