6 декабря Александру Ратнеру 60. Он и сегодня при серьезных делах - президент Федерации бейсбола России, генеральный секретарь Европейской стрелковой конфедерации, член одной из комиссий МОК. Издает журнал "Олимпийская панорама". Но интересен нам Ратнер как путешественник, объехавший весь свет. И как личный переводчик Хуана Антонио Самаранча.