Неруда, П.
    Всеобщая песнь : [Поэма]. Пер. с испан. / Ред. Ф. Кельин. Предисл. И. Эренбурга. - Москва: Иностр. лит., 1954. - 344 с.: портр.

 Изображения

    Русское издание "Всеобщей песни" воспроизводит текст поэмы с некоторыми сокращениями. Все эти сокращения сделаны самим автором, подготовившим в этом смысле текст "Всеобщей песни" к русскому изданию. В связи с тем, что автором была полностью опущена глава шестая "Не напрасно я взываю к тебе, Америка", русское издание насчитывает не пятнадцать глав, а четырнадцать. Остальные сокращения касаются в основном глав второй "Вершины Макчу-Пикчу", седьмой "Всеобщая песнь Чили", двенадцатой "Реки песни" и четырнадцатой "Великий океан". Все сокращения отмечены нами в подстрочных примечаниях.