В книге "Из современной японской поэзии" издательство "Прогресс" знакомит читателя с творчеством двух различных японских поэтов. Х. Огума (1901 - 1940) пишет свободным стихом, который начал возникать в Японии в первом десятилетии XX века. Х. Огума - поэт-трибун, более того, он яркий представитель пролетарской поэзии, которая благотворно развивалась в Японии вплоть до начала 30-х годов, когда она стала подвергаться жестокому преследованию. В стихах Огума подчас слышатся прямые призывы к революции. Поэт прожил недолго, но оставил заметный след в японской поэзии. На родине поэта, городе Асахигава ему поставлен памятник. Ё. Кондо (р. 1913) - представитель традиционной поэтической формы, он пишет танки - эти замечательные японские миниатюры, которые на русский переводят пятистишьями. Правда, в своих танках Ё. Кондо в отличие от старых мастеров этого жанра не ограничивается любовными темами или описанием пейзажа, он часто наполняет их социальным содержанием. Это особенно стало заметно в его творчестве после окончания второй мировой войны. Оккупация страны американскими милитаристами, забастовочное движение рабочих, студенческие и крестьянские волнения - вот далеко не полный перечень проблем и событий, которые интересуют поэта и которые так или иначе отражает его поэзия. Ну и, конечно же, вечные темы - любовь, природа...
sportlib@umail.ru