Творчество Пиндара (518-438 гг. до н.э.) - самого греческого из греческих поэтов, относится к эпохе, когда греческая словесность не была еще книжной, он олицетворял хоровую лирику и прославился своими Олимпийскими песнями. Это издание - первый полный стихотворный перевод Пиндара и Вакхилида, в дополнении приводятся оды Пиндара и Вакхилида в переводах русских поэтов 18-20 вв.