Повесть о Варлааме и Иоасафе : Памятник древнерус. перевод. лит. 11 - 12 вв. - Ленинград: Наука, 1985. - 296 с. - 1.50.

 Изображения

    -- 1. 11 - 12 вв. 2. Культурное наследие. 3. Литературные памятники.

    УДК 882.03"10/11"=773
    УДК 881.01.091

    Повесть о пустыннике Варлааме и индийском царевиче Иоасафе принадлежит к числу выдающихся памятников мировой литературы средневековья, она известна более чем на тридцати языках народов мира. Текст повести - это диалог учителя и ученика о смысле жизни. Данная книга представляет собой первое издание древнерусского перевода, сделанного с греческого языка в 11-12 вв. в Киевской Руси. Первая часть книги - исследование, содержащее характеристику греческого оригинала и выявляемого древнерусского перевода; вторая - издание древнерусского текста по трем рукописям 16 в.; третья - историко-филологический комментарий к тексту.