Радуга : Стихи болгар. поэтов. Пер. с болгар. / Под ред. М. Зенкевича. Предисл. Е. Винокурова. Худож. А. Таран. - Москва: Прогресс, 1964. - 255 с.: ил.

 Изображения

    ...Современная поэзия Болгарии, как море, впитала в себя разные реки, став только богаче, полноводней. Все проблемы, которыми живет сейчас мир, живут в ней. Сотни поэтических голосов, самых разных по тембру и высоте, звучат сегодня в Болгарии - многие из них слышны и у нас в Советском Союзе. Связь между нациями - это связь между их поэтами. Две наши страны стали еще ближе друг к другу, ведь не только прошлое у нас общее, но и будущее. В Болгарии знают и любят советских поэтов, много книг переводится с русского. Настоящий сборник имеет цель познакомить советского читателя с поэзией современной социалистической Болгарии. Здесь представлены и старые, широко известные поэты, истоки творчества которых уходят в противоречивые 20-е годы, в гущу борьбы различных школ и групп; здесь и поэты, связанные своей судьбой с историей Болгарской компартии, работавшие в подполье до войны; тут и помоложе поэты, что с автоматом в руках воевали в годы второй мировой войны в партизанских отрядах; и совсем молодые, пришедшие со строек и полей, кое-кто из них учился в Москве в Литературном институте. Голоса болгарских поэтов, я уверен, будут услышаны советским читателем. Настоящий сборник - шаг в сближении между нашими народами. /Евгений Винокуров/