"Словарь немецких сокращений" был призван оказать помощь переводчикам и читателям немецкой литературы середины XX века, отражающей самые различные области науки, знаний и общественно-политической жизни Германской Демократической Республики, Федеративной Республики Германии, Австрии и Швейцарии. Большое внимание уделено иноязычным аббревиатурам международных и национальных научных обществ и организаций, так как при ссылках на труды этих обществ немцы часто пользуются соответствующими иноязычными аббревиатурами. В словаре ограниченно даются аббревиатуры, касающиеся общественно-политической жизни и государственного устройства Германии первой половины XX века. История Германии отражена в словаре только аббревиатурами законов и постановлений, действующих на территории обоих германских государств до 1958 года. Техническая аббревиатура дана без излишней детализации, являющейся уместной только в отраслевых словарях. Военные сокращения относятся главным образом к понятиям германской армии. Они могут понадобиться при переводе и чтении военно-исторических публикаций и мемуарной военно-политической литературы.
sportlib@umail.ru