Бобер, Р. Залежалый товар : роман / Робер Бобер ; пер. с фр. Михаила Ясонова. - Москва: Текст, 2008. - 188 с. - (Первый ряд : Соврем. зарубеж. проза). - ISBN 978-5-7516-0725-8: 174.00.
Проза Робера Бобера, несомненно, представляет собой яркое явление в современной французской литературе. Между тем русскому читателю это имя до сих пор неизвестно. Издательство остановило свой выбор на последней книге автора. В этом произведении наиболее органично сочетаются лучшие черты французской прозы с горьковатой иронией еврейской мудрости, которой проникнут роман (ибо подлинно французский писатель Робер Бобер по происхождению польский еврей). В романе на удивление живо и поэтично воссоздана атмосфера издавна любимого российским читателем Парижа 50-х годов. Можно с уверенностью утверждать, что эта добрая и мудрая книга подарит каждому праздник.
sportlib@umail.ru