ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЯ

ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЯ

город _______________                                     "___"___________ 199__ г.

__________________________________________________________________________,
                                                    (наименование предприятия, передающего здание)

именуемое в дальнейшем АРЕНДОДАТЕЛЬ, в лице ______________________________________,
                                                                                                                             (должность, Ф.И.О.)

действующего на основании _________________________________________, с одной стороны, и

________________________________________________________________________________,
                                                 (наименование предприятия, арендующего здание)

именуемое в дальнейшем АРЕНДАТОР, в лице _________________________________________,
                                                                                                                             (должность, Ф.И.О.)

действующего на основании _________________________________________ , с другой стороны,
заключили настоящий договор о нижеследующем.

1. Предмет договора

АРЕНДОДАТЕЛЬ обязуется передать АРЕНДАТОРУ во временное владение и пользование

либо пользование _________________________________________________________________

__________ _____________________________________________________________________,
                                                                     (адрес, особые признаки здания)

именуемое в дальнейшем "Здание", а также ____________________________________________
                                                                                                          (вид и размер земельного участка)

в целях __________________________________________________________________________

2. Цена договора

За пользование Зданием и земельным участком АРЕНДАТОР уплачивает АРЕНДОДАТЕЛЮ арендную плату в ______________ в размере _______________ в год или ____________ в месяц.

3. Условия платежа

3.1. Оплата по настоящему договору производится _________________________________

_______________________________________________________________________________
                                       (единовременно, поэтапно с авансовым платежом и т.п.)

3.2. Форма оплаты ___________________________________________________________

________________________ (платежное требование, платежное поручение, чек, аккредитив и т.п.)

4. Сроки исполнения обязательств

4.1. Указанные в разделе 1 договора Здание и земельный участок должны быть переданы АРЕНДАТОРУ по приемосдаточному акту в течение ___ дней со дня подписания договора.

4.2. АРЕНДАТОР уплатит арендную плату в следующие сроки: _______________________

4.3. Срок действия договора:

начало ____________________________________________________________________

окончание _________________________________________________________________

5. Обязательства сторон

5.1. АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан:

5.1.1. Своевременно передать АРЕНДАТОРУ арендованные здание и земельный участок в состоянии, отвечающем условиям договора.

5.1.2. Производить капитальный ремонт Здания.

5.1.3. Оказывать консультативную и иную помощь в целях наиболее эффективного использования арендованного Здания.

5.2. АРЕНДАТОР обязан:

5.2.1. Использовать Здание в соответствии с условиями договора и назначением Здания.

5.2.2. Поддерживать здание в исправном состоянии, производить за свой счет текущий ремонт.

5.2.3. Нести расходы по содержанию Здания.

5.2.4. В установленные договором сроки вносить арендную плату.

5.2.5. Возвратить Здание АРЕНДОДАТЕЛЮ после прекращения договора по приемосдаточному акту в состоянии на момент заключения договора с учетом нормального износа.

6. Отделимые улучшения Здания

6.1. АРЕНДАТОР вправе за свой счет и без согласия АРЕНДОДАТЕЛЯ производить отделимые улучшения Здания.

6.2. Отделимые улучшения Здания являются собственностью АРЕНДАТОРА.

7. Неотделимые улучшения Здания

7.1. АРЕНДАТОР вправе за счет собственных средств и с согласия АРЕНДОДАТЕЛЯ производить улучшения, не отделимые от Здания без вреда.

7.2. АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан возместить АРЕНДАТОРУ стоимость произведенных улучшений, не отделимых от Здания без вреда, после прекращения настоящего договора.

8. Ответственность сторон

8.1. Стороны несут имущественную ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий договора.

8.2. За неуплату АРЕНДАТОРОМ платежей в сроки, установленные договором, начисляется пеня в размере _________ % просроченной суммы за каждый день просрочки в течение десяти дней и ________ % просроченной свыше десяти дней, но не более одного месяца суммы.

8.3. В случае просрочки внесения арендной платы свыше одного месяца АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право расторгнуть договор и потребовать возмещения убытков, причиненных этой просрочкой.

8.4. За неисполнение иных обязательств, предусмотренных настоящим договором, виновная сторона уплачивает штраф в размере _____________ % суммы годовой арендной платы.

8.5. Уплата неустойки не освобождает стороны от исполнения обязательств или устранения нарушений.

9. Действие непреодолимой силы

9.1. Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за невыполнение обязательств по настоящему договору, обусловленное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.

9.2. Свидетельство, выданное соответствующей торговой палатой или иным компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.

9.3. Сторона, которая не исполняет своего обязательства, должна дать извещение другой стороне о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по договору.

9.4. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 3 (трех) последовательных месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий договор может быть расторгнут АРЕНДАТОРОМ и АРЕНДОДАТЕЛЕМ путем направления уведомления другой стороне.

10. Порядок разрешения споров

10.1. Все споры или разногласия, возникающие между сторонами по настоящему договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между сторонами.

10.2. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров они подлежат рассмотрению в арбитражном суде в установленном законодательством порядке.

11. Порядок изменения и дополнения договора

11.1. Любые изменения и дополнения к настоящему договору имеют силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

11.2. Досрочное расторжение договора может иметь место по соглашению сторон либо по основаниям, предусмотренным действующим на территории РФ гражданским законодательством, с возмещением понесенных убытков.

12. Прочие условия

12.1. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон.

12.2. Другие условия по усмотрению сторон ______________________________________

12.3. К договору прилагаются: __________________________________________________

13. Юридические адреса и платежные реквизиты сторон

АРЕНДОДАТЕЛЬ                                                                           АРЕНДАТОР

___________________________                                      ____________________________

___________________________                                      ____________________________
(индекс, адрес, расчетный и валютный счета)            (индекс, адрес, расчетный и валютный счета)

___________________________                                      ____________________________
(должность, подпись)                                                                     (должность, подпись)

М.П.                                                                                                      М.П.


 Home На главную  Forum Обсудить в форуме  Home Translate into english up

При любом использовании данного материала ссылка на первоисточник обязательна!

Настольная книга спортивного менеджера : справ. пособие / [авт.-сост.: Золотов М.И. [и др.]] ; Рос. гос. акад. физ. культуры, Моск. гос. акад. физ. культуры. - Москва: ФОН, 1997. - 518 с.