РЕГЛАМЕНТ ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ АРБИТРАЖНОЙ КОМИССИИ ПО СПОРТУ

РЕГЛАМЕНТ ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ АРБИТРАЖНОЙ КОМИССИИ ПО СПОРТУ
[32]

I. Создание и местопребывание

Статья 1. С целью облегчения разрешения споров между спортивными федерациями и ассоциациями, клубами и имеющими лицензию спортсменами, тренерами, судьями и руководителями создан арбитражный институт, названный "Люксембургская арбитражная комиссия по спорту" (ЛАКС).

Статья 2. Местопребывание ЛАКС определено при Олимпийском и спортивном комитете Люксембурга (КОСЛ).

 

II. Компетенция

Статья 3. Любое физическое или юридическое лицо, указанное в статье 1 настоящего Регламента, может обратиться в ЛАКС.

Статья 4. ЛАКС компетентна рассматривать споры:

- между лицами и ассоциациями, упомянутыми в статье 1 настоящего регламента, прямо затронутыми спором;

- касающиеся прав сторон, находящихся в их подчинении;

- при условии, что речь идет о деятельности в области спорта.

В то же время исключение составляют споры и ходатайства, основанные исключительно на степени применения дисциплинарных санкций (за исключением использования незаконных или противоречащих уставам и регламентам санкций).

Статья 5. ЛАКС выражает свое мнение по случаям, которые переданы ей на рассмотрение, в виде арбитражного решения, которое передается сторонам и которое окончательно закрывает спор.

Статья 6. В ЛАКС можно обратиться только после исчерпания средств правовой защиты внутри федераций.

В комиссию можно также обратиться по спору, не входящему в компетенцию федеральных судебных органов, а также в случае отсутствия федеральных судебных органов или в ситуации, когда они нормально не функционируют.

 

III. Состав

Статья 7. ЛАКС состоит не более, чем из 15 членов, которыми являются лица, известные своей компетенцией в области спорта и имеющие, по возможности, юридическое образование.

Статья 8. Члены ЛАКС назначаются Административным советом Олимпийского и спортивного комитета Люксембурга на период в 4 года. Мандаты могут быть возобновлены.

Список членов арбитражной комиссии публикуется с помощью КОСЛ. Все изменения в этом списке являются предметом такой же публикации.

Статья 9. Через два месяца после открытия вакансий вследствие каких-либо препятствий, освобождения, отвода, смерти и т.п., следует побеспокоиться об их замещении.Назначение новых членов производится Административным советом КОСЛ. Вновь назначенные получают мандаты членов, которых замещают.

Статья 10. Прежде чем начать исполнять свои обязанности, члены ЛАКС подписывают торжественное персональное заявление: "Я торжественно заявляю по чести и совести, что буду хорошо и верно исполнять свои обязанности арбитра, что буду соблюдать секретность обсуждения и голосования и что буду действовать со всей объективностью и независимостью".

Заявление составляется письменно. Оно подписывается членом арбитражной комиссии.

 

IV. Арбитражная группа

Статья 11. Каждая сторона спора назначает, согласно процедуре, описанной в статье 14 абзац 2 настоящего Регламента, своего арбитра из числа членов ЛАКС. Назначенные арбитры выбирают из других членов ЛАКС председателя арбитражной группы, а в случае необходимости - дополнительного члена для создания группы, если после выбора председателя количество членов группы будет составлять четное число.

Статья 12. Никто не может выступать в роли арбитра, если имеет прямой или косвенный интерес в разрешении спора.

 

V. Издержки

Статья 13. Заинтересованная сторона вносит на административные

издержки аванс в размере 1000 франков. Функции арбитра не оплачиваются. Окончательная сумма издержек возлагается на сторону, потерпевшую поражение в споре.

VI. Процедура

Статья 14.

1) Заинтересованная сторона обращается в Олимпийский и спортивный комитет Люксембурга заказным письмом, направляемым в секретариат.

2) Секретариат письменно просит стороны спора назначить своих арбитров и подписать арбитражное соглашение по установленному образцу.

3) Располагая досье, арбитражная группа назначает дату заседания в пределах одного месяца и выносит свое решение через три месяца после подписания соглашения, о котором речь идет в абзаце 2 статьи 14 настоящего Регламента.

4) Арбитражная группа собирается в КОСЛ или в любом другом месте, назначенном арбитрами, в определенный день и час. стороны приглашаются на заседание заказным письмом.

Стороны спора могут явиться лично, им могут помогать или их могут представлять.

5) Арбитражное решение должно быть мотивировано и:

- содержать сведения, касающиеся сторон спора, их представителей, включая адвокатов;

- содержать сведения, касающиеся порядка вызова сторон, присутствия их на заседании и заслушивания;

- уточнять дату и место объявления решения;

- если решение содержит предписание об оплате, к нему должен быть приложен исполнительный лист;

- указывать, какая сторона должна платить издержки или в каком соотношении они делятся между сторонами.

Решение должно быть подписано арбитрами и представлено председателем арбитражной группы в канцелярию окружного суда Люксембурга, имея в качестве приложения требования сторон и оригинал арбитражного соглашения.

Председатель арбитражной группы сообщает о решении сторонам спора заказным письмом с указанием даты представления решения в канцелярию окружного суда Люксембурга.

 

VII. Исключение возможности ходатайств в обычные судебные органы

Статья 15. Федерации отныне и навсегда отказываются обращаться в обычные судебные органы по спорам, которые входят в компетенцию ЛАКС в соответствии с разделом II настоящего Регламента.

Они обязуются действовать таким образом, чтобы все лица, указанные в статье 1 настоящего Регламента, поступали так же в случае возникновения спора.


 Home На главную  Forum Обсудить в форуме  Home Translate into english up

При любом использовании данного материала ссылка на первоисточник обязательна!

Кузин, В.В. Спортивный арбитраж / Кузин В.В., Кутепов М.Е., Холодняк Д.Г. - Москва: ФОН, 1996. - 165 с.: табл.