Aruna&Anand

ОЧАРОВАННЫЕ СТРАННИКИ

Суббота, 25 июля, 18.00 Аэропорт "Шереметьево", зал VIP

   В зале для особо почетных гостей появляются Ананд и его жена Аруна. За последние 2 недели Ананд побывал в шести странах, без перерыва играя классические, быстрые, одновременные, показательные турниры, матчи, сеансы с живыми соперниками и компьютерами. Выглядит уставшим.
   Аруна получает букет роз от Александра Рошаля, главного редактора "64". Ее огромные красивые глаза сияют, несмотря на бессонные сутки в воздухе: она летела по маршруту Мадрас - Дели - Франкфурт - Москва.
   Никита Ким из RenTV начинает блиц-интервью с Анандом для своего телеканала. Ананд говорит о необычайной гордости в связи с получением им столь престижной награды. Он очень рад вновь оказаться в Москве. Для Аруны это первый визит.

20.30 Представительство Калмыкии

   После размещения гостей в шикарном отеле "Редиссон-Славянская" подъезжаем к Представительству Калмыкии, расположенному параллельно Кутузовскому проспекту недалеко от Триумфальной арки. Постоянный представитель (можно сказать, посол) г-н Орлов встречает нас и знакомит с домом и огороженной территорией. Мы забываем о том, что находимся в Москве. Архитектура, все это место, сказочный интерьер переносят нас в Калмыкию.
   Стол с многочисленными блюдами из морепродуктов похож на центральную экспозицию музея кулинарного искусства. К счастью, вегетарианская "диета" Ананда не исключает морские деликатесы. Долго обсуждаются различные виды икры, ее происхождение и приготовление. Обсуждение, сопровождаемое безлимитным поглощением самого продукта, проходит оживленно.
   Потрясающий выбор салатов. Ананд в смятении от того, что потерял счет блюдам, вновь и вновь появляющимся на столе. Количество предложенных закусок во много раз превышает привычный для него обед.
   Алексей Маратович Орлов вспоминает о своих поездках в Индию, о впечатлениях, которые он получил, проезжая на автомобиле по жарким и пыльным индийским деревням, полным улыбающихся людей.
   Александр Рошаль рассказывает многочисленные шахматные истории о встречах с Михаилом Ботвиником и со своим другом Михаилом Талем. На "десерт" мы узнаем любопытные детали из жизни самого Александра Борисовича. Узнавший много нового и полезного Ананд отдает должное превосходному рассказчику.

Воскресенье, 26 июля Красная площадь

   Прекрасный солнечный день. Ананд ругает себя за все ненужные теплые вещи, которые взял в Москву, опасаясь внезапных холодов. Аруна в восторге от живописного вида Кремля. Кто не видел Кремль на фотографиях или по телевидению?! Но стоит оказаться на площади перед собором, как понимаешь, насколько бессильна камера.
   Ананд быстро замечает отсутствие красных звезд на башнях Исторического музея. Мы гуляем по Александровскому саду и оказываемся на территории Кремля. Проходим здание Дворца съездов, хорошо знакомое Ананду: здесь он победил в турнире "Кремлевские звезды-94" и выиграл у Каспарова в полуфинале в 1995 году.
   Затем мы проводим больше часа в Оружейной палате. Ананд восхищен количеством и роскошью карет, когда-то принадлежавших русской царице. Аруна с женской наблюдательностью отмечает, что высокие каблуки были в моде уже в те далекие времена.
   А вот выставка экспонатов из Новгорода. Неожиданно я замечаю "шахматный взгляд" Ананда. Он сразу же теряет интерес к музею, начиная вспоминать некоторые партии, сыгранные на турнире в Новгороде. Аруна и я возвращаем его из мира шахмат в мир музейных экспонатов.

Манежная площадь

   Вчера Ананд говорил о том, что этот приезд в Москву только для Аруны будет первым, а сам он хорошо знает эти места. Сейчас он признает, что был неправ.
   Он никогда не видел маленькую часовню при входе на Красную площадь. Церковь напротив ГУМа также показалась незнакомой. Ананд думает, что Москва необычайно красива и ухоженна. Экскурсия по Манежной площади окончательно убеждает его в том, что он никогда не был в "этой" Москве. Мы проходим через арку из фонтанов. На географической карте-сфере находим Мадрас - родной город Ананда, и Мадрид, город, в котором он живет сейчас.
   Затем мы спускаемся в подземный торговый центр. Ананду нравятся шутки и анекдоты о "новых русских". Окруженные блеском и экстравагантностью торгового центра, мы вспоминаем некоторые из них.

14.00 Ресторан "Гранд Империал"

   Организаторы обеда приготовили для нас специальный зал. Он напоминает маленький дворец и на время переносит в прошлое. Официант ставит металлическую пластинку на "старый граммофон" и начинает вращать ручку. Мы теряемся, чему отдать предпочтение: чарующей музыке или восхитительной кухне!
   Баланс между духовно-эстетическим и материальным быстро восстанавливается, когда Ананд заглядывает в меню и видит цены. Упоминание о супе за 30 долларов и какого-то блюда за 160 долларов немедленно возвращает его в реальность. Он шокирован. Как и многие иностранцы, приезжающие в Россию, он находит эту страну поистине загадочной.

18.00 Центральный Дом журналиста

   Волнение и ожидание во всем. Александр Рошаль как главный редактор журнала "64" встречает гостей у входа. Взволнован по регламенту.
   Приезжают Аруна и Ананд. Оба в национальных индийских костюмах. На Аруне ярко-желтое сари с темно-зеленой каймой. Ананд в традиционном костюме из тонкой белой ткани. Гости в элегантных черных костюмах посматривают на него с завистью. Жарко.
   На втором этаже живая галерея шахматных легенд. Ананд общается со Спасским и Смысловым. Атмосфера праздничная. Прибывший посол Индии в Москве г-н Ронан Шен отмечает, что за последние несколько лет ни один индиец не появлялся в "новостях" так часто, как Ананд.
   Рядом с большим и уже заполняющимся залом - маленький каминный (там и собираются VIР). Я давно работаю в Москве, поэтому многих знаю по ТВ в лицо.
   Вскоре появляется президент ФИДЕ г-н Кирсан Илюмжинов и приветствует Ананда. Это знак - идти в зал. Там начинаются поздравления журналу "64" с его 30-летием. Вечер здорово ведет Аркадий Арканов, часто он вызывает Александра Рошаля... Все номера концертной программы исполняются в духе злободневности и демократической раскрепощенности. Ананду нравится "выступление г-на Ельцина" (отличный артист пародировал и других).
Joke    Выступление фокусника просто блестяще! Стянув часы с рук двух шахматных гениев - Спасского и Ананда, - маэстро-маг продемонстрировал всем, что даже чемпионы могут терять бдительность.
Oganezov    Номер с роялем великолепен! Ананд никогда еще не видел комедийный номер в сопровождении рояля и при его непосредственном участии. Он и Аруна просто умирают от смеха, следя за действиями пианиста, изображающего ловеласа. Им также нравится "китайский мальчик", переделавший классическую мелодию на китайский лад, чтобы угодить своему отцу.
   Ананду доводилось встречаться со Смысловым и Спасским за шахматной доской. Сейчас Ананд с восхищением смотрит на выступление Смыслова, исполняющего романсы и оперные партии. Аккомпанемент Марка Тайманова так же изящен, как красивая шахматная комбинация.
   Сюрприз! Кажется, организаторы позаботились обо всем. Наступает время индийской музыки и индийских классических танцев. Их исполняют русские танцовщицы. Ананд с интересом следит за происходящим на сцене. Ведь ему есть с чем сравнить мастерство российских девушек: Аруна давно и серьезно занимается классическим индийским танцем.

Церемония вручения "Оскара"

   На сцену поднимается Александр Рошаль и просит переключить все внимание на Виши Ананда и "Оскар", стоящий на сцене на белой подставке. Коротко напоминает историю этого приза, потом смешно пересказывает историю, услышанную вчера от меня (и честно ссылается на первоисточник). Мой русский друг подарил одному уезжавшему иностранцу красивый сувенир. В московском аэропорту таможенный служащий сказал: "Вы не можете это вывезти из страны, это антиквариат". Мой друг вынужден был забрать свой подарок обратно и в такси по дороге домой говорил: "Я дарю этот сувенир уже пятому иностранцу".
   Ананду пообещали, что этот "Оскар", названный "Очарованным странником", вывезти помогут, а приехать он может за следующим. Скульптура из бронзы весит килограмм шесть, и Рошаль хитро (внимание, телевидение!) просит помочь в трудном деле Спасского. Тот ведь уже поднимал "Оскар" за 1968-й и следующий годы.
   Борис Спасский, первый официальный обладатель "Оскара", вручает эту высокую награду Ананду. Единственный до сих пор не русский шахматист (позвольте мне отнести Корчного к русским), который получал эту награду, - Бобби Фишер, победивший того же Бориса Спасского в поединке за мировую корону.
   Когда Ананда спрашивают, кто его постоянные враги, он отвечает, что врагов у него немного, и уж во всяком случае он старается, чтобы они не были постоянными.
Anand&Kramnik    Что же касается его друзей, то в этом списке находится почти каждый, кого он знает. Это умение Ананда сохранять дружеские отношения со своими знакомыми сделало его истинным любимцем шахматного мира. Кумиром, завоевавшим "Оскар" еще до того, как стать чемпионом мира. Вот его выступление на церемонии вручения "Оскара":
   - Дамы и господа!
   Для меня большая честь находиться сегодня здесь, в Мекке шахматного мира, и получать такую высокую награду. Я одновременно взволнован и тронут приемом, оказанным мне шахматными болельщиками. Я хотел бы поблагодарить многих людей. Огромная благодарность президенту ФИДЕ г-ну Кирсану Илюмжинову и главному редактору журнала "64" Александру Рошалю за подготовку и проведение этого мероприятия. Я был невероятно занят в этом месяце. Организаторы несколько раз любезно меняли дату проведения церемонии, чтобы сделать ее удобной для меня. Большое спасибо за ваше терпение. Сегодняшняя программа прошла на высшем уровне. Мне очень понравились пародии и выступление пианиста. Что же касается фокусника... Я счастлив, что мои часы снова при мне.
   Спасибо Василию Смыслову и Марку Тайманову за потрясающий дуэт. Я был поражен, увидев шахматных знаменитостей в совершенно ином качестве. Я также благодарен Борису Спасскому за то, что он нашел время приехать на церемонию. Для меня большая честь сегодня находиться в одном зале с шахматными легендами.
   Я благодарен журналистам, собравшимся сегодня здесь. Мне сказали, что свыше 300 журналистов из 55 стран мира участвовали в голосовании "Оскара". Спасибо за оказанную честь. В этом смысле очень символично, что сегодняшнее событие проходит именно в Доме журналистов. Журнал "64" достоин всяческих похвал за возрождение традиции!
   Сегодня утром я и моя жена Аруна имели возможность полюбоваться Москвой. Я поражен переменами, это чистый и необыкновенно красивый город. Я должен поблагодарить г-на Берека (помощник К. Илюмжинова - Р.А.) за эту экскурсию. Моя признательность также другу и переводчику Рави Абхянкару.
   В заключение я хотел бы поблагодарить Владимира Крамника, моего соперника за шахматной доской и близкого друга за ее пределами.
   Я с большим удовольствием приехал бы в Москву еще раз. Особенно для получения следующего "Оскара".
   Спасибо!

   После церемонии - ответы на вопросы тут же, на сцене. Под натиском работников Российского телевидения Ананд удаляется в соседнюю комнату. К его приятному удивлению, стены конференц-зала увешаны фотографиями с видами Индии.
   Отдельно приведу ответы Ананда на некоторые вопросы из разных интервью, которые мне довелось переводить:
   - Как относитесь к двоевластию в современных шахматах? Думаете ли, что поединок между Карповым и Каспаровым положит этому конец?
   - На самом деле это не очень хорошо для шахмат. ФИДЕ является организацией с международной базой, тем не менее ни по каким стандартам Карпов среди ведущих шахматистов не признается чемпионом. С другой стороны, Каспаров на протяжении последних нескольких лет считается сильнейшим, но не имеет для этого официальной платформы после своего "развода" с ФИДЕ в 1993 году.
   Матч между Карповым и Каспаровым никогда не состоится. Для Каспарова такой матч не представляет интереса. Карпов же не решится на этот матч, побоявшись рискнуть своей нынешней позицией. Поэтому обе стороны будут бесконечно откладывать матч.
   - Вы единственный шахматист, который сыграл на первенство мира и по старой (с Каспаровым в Нью-Йорке в 1995-м), и по новой системе (Гронинген, Лозанна 1997/98). Какая система лучше?
   - Традиционная система обеспечивает более высокое качество шахмат. В большинстве случаев подготовка проводится на таком уровне, что для среднего зрителя сама игра выглядит невероятно скучно. Матч может длиться 5-6 недель, а это слишком долго, чтобы оставаться интересным для современных средств массовой информации и зрителей. При новой системе ущерб наносится качеству. Однако сама игра становится гораздо привлекательней и интереснее. Количество игроков значительно больше, время разумно ограничено. Для популяризации шахмат эта система безусловно лучше. Если исключить привилегии кому-либо из игроков, у этой системы большое будущее.
   - Какой урок вы извлекли из матча с Каспаровым?
   - Понял, как мало до того уделял внимания общей физической подготовке. Обычно к середине любого турнира или матча я бывал сильно утомлен физически. Последние два года уделяю большое внимание своей спортивной форме. В Испании регулярно совершаю велосипедные походы в горы.
   - Хотелось бы, чтобы больше людей узнавали вас при встрече?
   - Да, возможно. Только чуть больше, но не слишком много. Я не хочу преследований "папарацци"!
   - Как вы познакомились со своей женой?
    - Это была традиционная свадьба "по смотринам". Из-за постоянных поездок и турниров я был не в состоянии найти себе настоящую индийскую жену. Нас познакомили, мы понравились друг другу и поженились. В этом нет ничего странного. Большинство индийских браков заключается именно таким образом.
    - Считаете ли компьютеры негативным явлением в шахматах?
    - Первые компьютеры были настолько слабы, что любой средний игрок мог дать им фору и победить. За последние 30 лет ситуация сильно изменилась. Память современных компьютеров феноменальна. В базе данных около миллиона партий! Во время матча с Каспаровым "Дип Блю" делал первые 20 ходов, автоматически беря их из базы. "Настоящий" ход был 21-м. Это несправедливо. Или оба игрока могут пользоваться базами данных и заготовками - или компьютер должен быть лишен права на использование своей базы данных. Если бы условия были такими, Каспаров непременно выиграл бы у "Дип Блю" со счетом 6:0. Условия игры между компьютерами и людьми следует изменить.

22.00 Банкет

   Два зала внизу отведены под фуршеты и банкет. Ананд и Аруна спускаются в банкетный зал. За торжественным столом разные знаменитости, артисты, музыканты, политические деятели, представители прессы и телевидения и, конечно, созвездие шахматных гениев. Рядом с Анандом - Крамник, два экс-чемпиона мира и несколько гроссмейстеров.
   Удивительный праздник. Поднимаются тосты за "64" и его редактора, за президента ФИДЕ, за Ананда, Крамника, за женщин, журналистов, за шахматы, за Индию. За новую Россию.... В конце застолья появляются студенты консерватории с музыкальным тостом. Президент ФИДЕ лично провожает Ананда с супругой в гостиницу на своем "Роллс-Ройсе".

Понедельник, 27 июля, 11.00 Парк Победы

   По дороге к Поклонной горе мы с Анандом продолжаем обсуждать замечательный вчерашний вечер. Сначала останавливаемся у Бородинской панорамы. У билетной кассы Ананд в шутку пробует организовать "детский" билет для Аруны, имея в виду ее миниатюрное телосложение. "Сэкономить" не получается. Может быть, из-за внезапно появившейся действительно детской экскурсионной группы. После настойчивых просьб моей жены музейный работник включает музыкально-звуковой фон - обязательную часть всей экспозиции. Картины, скульптуры, бюсты легендарных исторических деятелей, освещение и музыка... Ананд и Аруна соглашаются, что нигде ничего подобного раньше не видели.
   Мы подъезжаем к Парку Победы. Ананд еще раз поражается переменам в Москве со своего последнего приезда. Мы пересекаем бесконечную территорию комплекса, чтобы увидеть памятник жертвам войны. На какое-то время разговоры прекращаются. Каждый думает о чем-то своем. Жаркое солнце, манящие прохладой фонтаны... "Армия" новобрачных продолжает прибывать на свой "пост", ставший главным в последнее время.

14.00 Индийский ресторан

   Менеджер-индиец ресторана "Talk of the town" приветствует нас. По лицам обслуживающего персонала видно, что им так и не верится, что в гостях у них "знаменитый индийский шахматный маг и волшебник". Зал непривычно пуст! Вероятно, это знак особого внимания. Вскоре мы в этом убеждаемся. Одна из обслуживающих нас официанток так разволновалась, что, не донеся огромный бокал мангового молочного коктейля до именитого гостя, опрокинула его целиком на бедного Ананда. Осторожно пошутив о весьма малых, но иногда вполне ощутимых плюсах нашей незнаменитости, мы ведем жертву его собственной славы в отдельную комнату для того, чтобы он смог переодеться. За страдания и стойкость духа Ананд получает ценный трофей (второй со вчерашнего дня!) - майку с эмблемой ресторана! Мы шутим по поводу того, как иногда коварна бывает реклама...
   С нами обедает индийский мальчик Теджас Бакре, победивший недавно в шахматном турнире на Всемирных юношеских играх в Москве. Ананд рассказывает о своих планах открыть шахматную академию в Индии. Он верит, что место Индии в шахматном мире сильно изменится в ближайшие годы. Ему хочется, чтобы его проект помог молодым талантам.

18.00 Аэропорт "Шереметьево"

Oskar    Александр Рошаль, Берек, Ананд, Аруна и я располагаемся в зале VIP в ожидании объявления об отлете. Трудно поверить, что всего 48 часов назад именно здесь мы встречали Ананда и Аруну. Сколько событий и впечатлений за эти двое суток! Ананд повторяет, что это была незабываемая поездка. Ему и Аруне будет что рассказать дома. Я постоянно напоминаю Ананду, чтобы он не выпускал из рук тяжелый "Оскар". В октябре у него турнир в Тилбурге. В декабре - Лас-Вегас. Если оба турнира пройдут успешно, он приедет в Москву снова - за следующим "Оскаром"-98!
Рави АБХЯНКАР



 Library В библиотеку