За внешностью невозмутимого викинга, каким все болельщики считали и считают до сих пор Борга, всегда скрывался страстный и необычайно любвеобильный мужчина. Теннисист, которому для эмоциональной "подзарядки" постоянно требовались женщины. Но поскольку у чемпиона никогда не было времени для флирта и ухаживаний, неблагодарную задачу находить подружек для Борга взял на себя его лучший друг Кристофер Густафссон.
Борг и Крис познакомились при довольно курьезных обстоятельствах, когда на следующее утро после шумной тусовки с пивом и девочками проснулись в одной постели. Пережив такое потрясение, они быстро подружились, и с той поры Крис стал для Бьорна собутыльником и компаньоном во всех его любовных похождениях. Всякий раз, приезжая в Стокгольм, Борг первым делом звонил не родителям, а Густафссону. "Привет, старый развратник!" - обычно приветствовал своего дружка. - "Ты готов оттянуться на полную катушку сегодня вечером?" И не было ни одного случая, чтобы Кристофер отказался от подобного приглашения.
Вместе они "снимали" девчонок на дискотеках, вместе резвились с ними ночи напролет в огромном, унаследованном Крисом от деда-миллионера доме в пригороде шведской столицы. С точки зрения Борга, Густафссон - был идеальным другом. Он никогда не просил денег, никогда не использовал его имя в личных корыстных целях, никогда не приставал с дурацкими просьбами типа: "Научи меня правильно подавать!" потому, что никогда в жизни не брал в руки ракетку, чем, кстати, всегда очень гордился. Зато Крис был заводилой всех веселых компаний, где мог часами рассказывать анекдоты, пить одну бутылку пива за другой и при этом еще находить время для своих многочисленных подружек. Многие коллеги Борга, и я точно это знаю, откровенно завидовали ему - еще бы, ведь швед имел приятеля, с которым можно было отвлечься от суровых будней профессионального тенниса, позабыв ненадолго об этих пресловутых рейтингах, сетах и менеджерах. В компании с Кристофером Бьорн мог позволить себе сбросить ненавистную маску "холодного, лишенного всяких эмоций чемпиона" и показать свое истинное лицо - настоящего плейбоя, не способного пропустить ни одной юбки в радиусе тридцати метров.
Да, дружба Борга и Густафссона в то время строилась исключительно на совместной охоте за девушками. "В то время мы с Бьорном были просто зациклены на сексе и считали день бесцельно прожитым, если имели всего два свидания!" - вспоминал позднее Густафссон. Пользуясь своими связями в шоу-бизнесе (он числился одним из менеджеров крупнейшей звукозаписывающей компании в Швеции), Крис мог познакомиться практически с любой мало-мальски симпатичной девушкой на Скандинавском полуострове. А потом, когда она ему надоедала, Густафссон великодушно уступал ее своему приятелю Бьорну.
Эти "золотые мальчики" были не только удачливыми, но еще и очень тщеславными охотниками. Самым большим счастьем в жизни в те годы для них было затащить в постель какую-нибудь топ-модель или - еще лучше - знаменитую поп-певицу. Обе солистки группы "АББА", Оливия Ньютон-Джон, Лайза Минелли и еще целая команда знаменитых женщин - все они прошли через руки наших героев, специально державших для встреч со звездными подружками номера люкс в стокгольмских "Sheraton" или "Grand Hotel".
Пребывая подолгу за границей, Борг страшно скучал по своему другу-компаньону. Однажды, году примерно в 75-м, Бьорн не выдержал и во время очередного Открытого первенства США вызвал Криса в Нью-Йорк. А когда он через пару дней появился в отеле, радости теннисиста не было предела. В тот же вечер закадычные приятели, захватив за компанию тренера Борга Ланнерта Бергелина, отправились в знаменитую "Студию 54" (мировой центр диско-музыки в 70-е годы: смотри последний клип группы "Pet Shop Boys" - "New York city boy" - Прим. ред.), расположенную на пересечении Бродвея и 54-й улицы. Не успели они насладиться танцами "королевы диско" (лучшая танцовщица "Студии 54", чей образ в одноименном кинофильме воплотила знаменитая Сэлма Хайек. - Прим. ред.), как за их столик подсел сам Мик Джаггер, которому вдруг приспичило посоветоваться с теннисистом насчет участившихся судорог мышц во время концерта. Боргу в тот вечер совсем не хотелось говорить о теннисе, поэтому он переадресовал просьбу рокера своему тренеру. "Давайте я вас осмотрю! Надеюсь, здесь найдется свободная комната!" - предложил Леннард, которому явно хотелось сбежать из шумного зала. Они вернулись через полчаса, причем Бергелин был явно потрясен от того, что увидел за кулисами "Студии": "Господи, куда мы попали? Это не клуб, а настоящий наркопритон! Здесь в каждом углу либо курят "косячки", либо занимаются любовью".
В благодарность за сеанс бесплатного массажа и консультацию лидер "Роллингов" пригласил трех шведов в свой находившийся неподалеку от "Студии" пентхауз, где можно было бы "оттянуться по полной программе". Компанию четырем мужчинам составили не меньше дюжины длинноногих очаровательных с коэффициентом умственного развития близким к нулю манекенщиц. В тот вечер Борг умудрился заняться любовью поочередно с четырьмя красотками, чем он потом еще долго хвастался перед друзьями ("Я словно побывал в раю!"), но особенное впечатление на него произвела девушка под номером четыре - блондинка родом из Техаса, с роскошным бюстом и удивительно томным голосом, в устах которой слово "секс" звучало целую вечность. Однако продолжить знакомство с секс-бомбой Боргу не удалось - спустя несколько месяцев после их свидания Джерри Холл (так звали блондинку) стала официальной подружкой Мика Джаггера, после чего она надолго утратила всякий интерес к парням с ракетками.
Правда, на следующий год темп разгульной жизни Борга резко затормозился. К огромному удивлению его друзей, и в первую очередь Кристофера, Бьорн по уши влюбился. И ладно бы - в кинозвезду или на худой конец манекенщицу. Так нет, весной 1976 года Борга угораздило втюриться в совсем еще юную теннисистку - Марианну Симонеску. Новая пассия имела не слишком эффектную внешность и к тому же числилась гражданкой, пожалуй, самой одиозной из всех коммунистических стран Восточной Европы - Румынии. Когда до меня дошли слухи о новом увлечении моего компаньона, я прямо спросил Бьорна: почему из длинного списка его подружек (включавшего четыре кинозвезды, семь популярных певиц, двенадцать манекенщиц и двух теннисисток) он выбрал, пожалуй, самую неприметную? На что Борг ответил мне с тяжелым вздохом: "Эх, старик, знал бы ты, как я устал от этих глупых секс-бомб! Я решил немного перевести дух и перезимовать в тихой гавани".
Любовь между шведским миллионером-плейбоем и дочерью потомственных коммунистов возникла в самом подходящем для безумств месте - Париже во время "Ролан Гаррос"-76. На том чемпионате Борг дошел до четвертьфинала, что после выигранных двух чемпионатов подряд можно было расценить как провал. Его новая подружка тогда выступила куда более успешно, дойдя до финала юниорского турнира, закрепившись на втором месте в мировом рейтинге. В то время многие специалисты считали 18-летнюю Марианну одной из самых перспективных теннисисток в женском Туре и прочили ей большое будущее. И она наверняка стала бы великой чемпионкой, если бы... не познакомилась на одной из тренировок с Боргом.
Марианна влюбилась в шведа едва ли не с первого взгляда, и когда он пригласил ее на свидание в гостиничный номер, девушка согласилась, не задумываясь. Борг после той первой их ночи был просто потрясен. "Ты не представляешь, она оказалась девственницей. Представляешь, сохранила невинность до 18 лет - подобное, наверное, возможно только в Румынии!" - поделился со мной своими впечатлениями от пережитого Бьорн.
Борг совсем потерял голову от "цыганки" (такое прозвище дала Марианне мать Борга Маргарет, сразу возненавидевшая новую герлфренд сына) и сделал ей предложение всего лишь через пять недель их знакомства. И потребовались поистине титанические усилия его матери, Кристофера и вашего покорного слуги, чтобы отговорить Бьорна от столь опрометчивого шага. Но окончательно развеять "цыганские чары", заколдовавшие его, даже нам оказалось не под силу. И четыре года спустя Борг сыграл свадьбу с Марианной, причем, не где-нибудь, а в Бухаресте, с благословения "Гения Карпат" Чаушеску и под бдительным контролем всемогущей тайной полиции "секуритате".
Их совместная жизнь началась значительно раньше свадьбы, но назвать ее счастливой было бы большим преувеличением. Отказавшись от своей карьеры сразу же после встречи с Боргом, Симонеску вполне естественно рассчитала, что он по заслугам оценит ее жертву. Однако швед оказался не таким прекрасным рыцарем, как его себе представляла румынка. Даже в самые страстные недели их романа Бьорн никогда не забывал о прежних подружках и при каждом удобном случае старался внести разнообразие в свою сексуальную жизнь. Марианна была осведомлена о всех его похождениях, тем более, что Борг никогда не скрывал своих увлечений. Чтобы приструнить любвеобильного бой-френда, Марианна неоднократно обращалась за помощью к Маргарет Борг, но мать чемпиона всякий раз отказывалась помочь ей. Однажды, например, она прямо заявила своей невестке: "Если мой сын ищет удовольствие на стороне, значит, ты ему перестала нравиться как женщина!" Уж лучше бы Маргарет помолчала! Потому, что после этого разговора молодая фру Борг стала чахнуть на глазах. У 23-летней девушки начались проблемы с почками, а вскоре к этому недугу прибавился еще целый букет болезней. Первыми, как всегда, о заболеваниях жены Борга пронюхали репортеры британской бульварной прессы. Весной 1981 года лондонская "Daily Express" вышла с обширным заголовком на всю первую полосу: "У жены Борга - рак. Ее дни сочтены". И хотя все это на поверку оказалось враньем, но подобного рода публикации всегда причиняли большую боль и страдания бедной Марианне.
Мало изменилась ситуация и после переезда четы Боргов из Стокгольма в Монако. Жизнь в "налоговом раю" не принесла счастья супругам. Все чаще и чаще Марианна была вынуждена проводить ночи одна в их огромной - четыре на четыре метра - кровати, тогда как Бьорн встречал рассвет в объятиях очередной подружки на борту своей яхты. У его жены оставался лишь один шанс удержать мужа - родить ему ребенка. Но и здесь ей не повезло: в 1983 году врачи признали фру Борг бесплодной. После этого вердикта Борг решил, что продолжать комедию под названием "брак" не стоит, и через своих адвокатов известил жену о начале бракоразводного процесса на основании ее "супружеской недееспособности". В апреле 1984 года они расстались, причем за свою свободу Борг заплатил по нынешним временам более чем умеренную цену. За восемь лет, прожитых с Бьорном, Марианна получила всего 700 тысяч долларов "отступных" и небольшой дом на Лазурном Берегу. Теперь Борг был свободен и мог снова вернуться к своему любимому вне корта занятию - охоте на длинноногих манекенщиц.

(Продолжение следует)
Перевод Йожефа Саси