Арнольд ШВАРЦЕНЕГГЕР:
ДЬЯВОЛУ НЕЧЕГО ПРЕДЛОЖИТЬ МНЕ

перевод с английского - Данилы Дубшина

         Арнольд Шварценеггер. Для всех поклонников бодибилдинга это имя священно. А потому появление Арнольда на страницах журнала "Культура Тела" вовсе не удивительно. Тем более что поводом для публикации интервью с Арнольдом, которое мы предлагаем вашему вниманию, стал новый фильм с его участием - блокбастер "Конец Света".

С.Ш.: - В "Конце Света" вы плачете, и вас избивает пожилая женщина. Что случалось с неукротимым Арнольдом?

А.Ш.: - Мы не хотели идти традиционным путем, по которому появляется герой... отвешивает пинка нескольким задницам и истребляет всех врагов. Это работало в восьмидесятые и в начале девяностых, но это уже не работает сегодня. Я выбрал этот фильм, поскольку он показывает очень уязвимый характер... это нечто, чего я еще никогда не играл. В фильме нянька, несмотря на то что она - 65-летняя женщина, наделена чрезвычайно мощной злой внутренней силой. Она швыряет меня, как куклу. Это одна из моих любимых сцен в фильме. Я (персонаж Арнольда - Д.Д.) совершаю кривую, по которой возвращаюсь к пониманию того, что физическая сила, сила оружия - это не настоящая сила, и я должен обратиться к вере и внутренней силе, как к альтернативе этому.

С.Ш.: - Но плакать?

А.Ш.: - Плач - это часть уязвимости. Это нетрудно сделать. Всякий, у кого есть семья, дети, очень быстро может дойти до вашего сознания и заставить вас плакать. Что и побудило меня изобразить беспомощность.
 

С.Ш.: - Волнует ли вас то, как встретит вас публика после двух лет отсутствия?

А.Ш.: - Нет, это не мой стиль - бегать вокруг, волноваться и беспокоиться. Каждый раз, когда я терплю неудачу, миллионы, миллиарды людей становятся свидетелями этого. Мне нравится балансировать на грани, как здесь. Мне нравится всегда иметь "опасную зону". Именно поэтому я в этом бизнесе.

С.Ш.: - Консультировались ли вы с Католической церковью во время съемок "Конца света"?

А.Ш.: - С католическими, иудаистскими, протестантскими лидерами и монахами. Религии различны, но все они хороши против зла. В финале первоначального сценария мы отправляем дьявола в ад силой оружия. Священники же сказали: "Только с верой вы можете одержать победу над дьяволом". Так что мы переписали всю концовку сценария, вложив в него идею о том, что нельзя победить дьявола при помощи его созданий. Ведь огневая мощь и ядерное оружие - это все его создания. Мы решили, что их точка зрения правильна: мы должны обратиться к высшей силе и не бороться со злом при помощи зла.

С.Ш.: - Вы воспитывались как католик. Хотели ли вы наряду с развлечением сообщить некое Послание?

А.Ш.: - На самом деле это никак не влияло на меня при работе над фильмом. Во-первых, после моего отсутствия я хотел вернуться с "биг бэнг" - "большим взрывом". Во-вторых, я чувствовал, что момент выбран превосходно, потому что это был единственный фильм, который имел дело с темой миллениума. В-третьих... было важно показать, что я физически восстановился.

С.Ш.: - Почему вас не было видно столь долго?

А.Ш.: - Частью этих двух лет были шесть месяцев съемок фильма. Ведь я был глубоко вовлечен в работу над фильмом "Я - легенда", который закрыли. В моей жизни существует еще много других занятий: Игры Внутреннего города, которые требуют большой работы, мои собственные бизнесы, рестораны ("Планета Голливуд") и, конечно, Специальная Олимпиада. Да и семейство, с четырьмя детьми и женой, - одно это может быть работой, занимающей все время. Так что, вот чем я занимался.

C.Ш.: - На какое время операция на сердце вывела вас из строя?

А.Ш.: - Я бы сказал, недели на три. Как вы знаете, два месяца спустя после операции я путешествовал по всему миру и опять тренировался. У меня было две операции, потому что первая не сработала - я сделал ошибку, встав на следующее утро и продолжив тренировку на велотренажере через три часа после пробуждения. Клапан снова испортился, и врачи были вынуждены вставить мне другой. После этого я быстро научился ждать чуть дольше.

С.Ш.: - Могло ли это убить вас?

А.Ш.: - Нет. Это просто помеха. Ты должен вернуться в операционную, тебе вскроют грудь и вставят все, что нужно.

С.Ш.: - Этот опыт заставил вас почувствовать себя более уязвимым?

А.Ш.: - У меня не было потрясения. Я не имел каких-нибудь видений. Я просто помню врачей, которые там были. И я заснул, в следующий момент уже проснулся, а они уже вытаскивали трубку из моего рта. Я был счастлив, что моя жена и дети были там. Моя мать вошла с яблочным штруделем и взбитыми сливками, и все это одним своим запахом могло бы вызвать у других людей сердечный приступ.

С.Ш.: - Вы верите в дьявола?

А.Ш.: - Я верю в Бога, и поэтому я верю в противоположную силу, которая и есть дьявол и силы зла. Каждый имеет их собственную трактовку, но мы становимся духовно богаче, если мы верим в добро и зло. Это - нечто, что происходит ежедневно; вы искушаемы мыслями, должны ли вы совершить что-то плохое или что-то хорошее. Это присутствует во всех нас.

С.Ш.: - Может ли дьявол соблазнить вас?

А.Ш.: - Нет ничего, что он мог бы предложить мне. Все, что он может предложить - лишь временное удовольствие. Все вещи, которые приятны на вкус или доставляют удовольствие, могут иметь неприятные последствия, так что вы не должны искать легких путей выхода из положения. Поставьте себе цель, и идите к ней, и не отклоняйтесь в сторону, отвлекаясь на что-то другое.

С.Ш.: - Стали ли вы более верующим после операции?

А.Ш.: - У меня больше веры, чем когда я был моложе. В детстве моя мать брала меня в церковь каждое воскресенье - я шел, но я не воспринимал это сердцем. Когда мне было 18-19 лет, я наслаждался тем, что я чемпион по бодибилдингу, и никогда не ходил в церковь. Я считал все это абсолютным абсурдом. Но когда вы становитесь старше и у вас появляются дети, все возвращается на круги своя.

С.Ш.: - Волнует ли вас "проблема 2000 года"?

А.Ш.: - Бесспорно, могут произойти бедствия. Люди отправляются в "магазины выживания" и закупают огромные количества продовольствия, закупают оружие, так что они могут защитить себя, только я не знаю от кого. "Newsweek" и "Time" опубликовали рассказы о прорицаниях. Мы в Голливуде, будучи в основном оптимистами, говорим: "О кей, вы под впечатлением от всего этого? Послушайте еще одну идею: а что, если дьявол вернется в конце года?" Мы только присоединяемся к этой атмосфере страха и уязвимости.

С.Ш.: - Но что думаете лично вы?

А.Ш.: - У меня нет никаких опасений на этот счет, и я буду на склонах Сан Валлей кататься на лыжах с моими друзьями, независимо от того, что случится.

С.Ш.: - Вы будете баллотироваться на пост губернатора Калифорнии?

А.Ш.: - Я ничего не планирую. В настоящий момент я слишком глубоко в шоу-бизнесе и наслаждаюсь созданием фильмов. Разве что если я завершу кинокарьеру!

С.Ш.: - Сообщалось, что готовятся два продолжения "Терминатора". Вы будете участвовать?

А.Ш.: - Я читаю эти байки в течение последних шести лет. Я не имею никаких намерений заниматься этим, если Джим Кэмерон не будет режиссером или продюсером, или сценаристом. но так или иначе он должен участвовать.

С.Ш.: - Джим Кэмерон сказал режиссеру "Конца Света" Питеру Хаймсу, чтобы он никогда не недооценивал вас. Что это говорит о вашей репутации, и как люди воспринимают вас?

А.Ш.: - Я не знаю, что имелось в виду. Спросите Питера Хаймса. Я всегда провожу больше времени за столом, когда пишется сценарий, чем когда он воплощается на экране. Я участвую во всем процессе. Мы в первый раз работали вместе. Он не привык к моему стилю, я не привык к его, но что бы ни случилось, мы всегда говорили друг другу, что самое важное - успех фильма.

С.Ш.: - Каковы ваши следующие проекты? Некоторое время упоминали "Доктор Саваж"?

А.Ш.: - "Доктор Саваж" - проект, который я буду рассматривать, но написание его сценария еще не закончено, и поэтому его нет в моем расписании. Зато есть фильм "Шестой День", который я начинаю снимать восьмого декабря в Ванкувере - съемки займут четыре месяца. Это саспенс-триллер о клонировании. Затем после этого мы легко можем сделать "Правдивую Ложь" или "Вертикальный рубеж" с "Уорнер Бразерс".

С.Ш.: - Так вы не поссорились с "Уорнер Бразерс" из за того, что они закрыли "Я - легенда"?

А.Ш.: - О нет, у меня нет вражды ни с кем. Весь мир развлечений стал корпоративным миром, он управляется Уолл Стритом, а не каким-нибудь индивидуумом.

С.Ш.: - Профессиональная борьба очень популярна в наши дни, и недавно вы появились на турнире WWF "Smackdown!" Будете ли вы принимать участие в будущих турнирах по профессиональной борьбе?

А.Ш.: - Нет-нет! Я не имею отношения ни к какому из них. Я всю свою жизнь тренировался вместе с борцами. Я снимался с ними в кино. Как вы знаете, именно я дал Джесси Вентуре работу в Голливуде, с которой началась его политическая карьера (в этом году Вентура стал губернатором штата Миннессота). Винс Мак-Махон (глава Всемирной Федерации борьбы) спросил меня, не хотел бы я присутствовать на соревнованиях, и не мог бы он представить мой новый фильм борцовской аудитории. Я провел замечательное время за кулисами, разговаривая с Айсом Колдом и всеми этими дикими парнями с их огромными мускулами. Это - шоу-бизнес. Но, конечно, это - не то место, куда может придти Билли Кристал или Денни Де Вито. Это особая, завоеванная мной территория. Я имею отношение к тому, чем они занимаются; это - великолепный матч и такое бывает только один раз.

С.Ш.: - Вы присутствуете в Сети?

А.Ш.: - Да, у меня есть моя собственная страница в Интернете, и я всегда подпитываю ее свежей информацией.

С.Ш.: - Как она называется?

А.Ш.: - Schwarzenegger.com, как же еще! Вы думаете Lou Ferrigno.com? Джизус Крайст!

С.Ш.: - Вы продюсируете "Шестой День". Вам нравится этот аспект кинопроизводства?

А.Ш.: - У вас есть 100 миллионов долларов, и вы можете потратить их с толком или потерять. Это очень сильный прессинг, но я наслаждаюсь такой работой. У меня бизнес-образование. Как сделать что-нибудь так, чтобы превратить один доллар в два, или как решить проблемы экономическим или творческим способом - это мой выбор.

С.Ш.: - Считаете ли вы, что вы - Американская мечта?

А.Ш.: - Позвольте мне сообщить вам, что ни одна из вещей, которые произошли со мной, не случилась бы, не окажись я в этой стране. Америка продемонстрировала мне, что она - страна возможностей. Если вы хотите упорно трудиться, хотите самообразовываться и желаете постичь, что и как работает в этой стране, как ежедневно искать способ делать деньги и строить карьеру - если вы хотите научиться этому, то каждый может добиться того же.
 

 

  В библиотеку